Two things come to mind that your mother might talk with her doctors about: fibromyalgia and myofascial pain syndrome. Here is more information on both:
Fibromyalgia
Myofascial Pain Syndrome
Myofascial Pain Syndrome vs. Fibromyalgia
If her primary care physician is not well-versed in these illnesses, she might try a rheumatologist.