You would be giving her HSV1 not HSV2 in the genital area which is still called "genital herpes" but less serious. It's unlikely that's what occured since the lesin was healed but there is always a small chance. In the future - let the cold virus heal completely before engaging in sex using your mouth area.