I so understand how you feel. I've had lots of anxiety about finding ways to help my husband understand what my life is like. He is amazingly supportive, but isn't the introspective type at all (unlike me), and talking about anything emotional makes him deeply uncomfortable, and sometimes that discomfort will make him get angry when he really doesn't mean to. I know that he worries about me all the time, and i hate feeling like such a burden to him.
What's been helpful to me is to actually study his style of communicating, rather than being stubbornly attached to my own (which is quite different from his). I've learned to have quick, short talks, pointing out some specific difficulty as he can see it happening. and I'm careful not to make what I say sound like complaining. (I don't see anything wrong with a little honest complaining, as long as you're not addicted to ti, but it makes him very nervous.)
He is someone who needs to feel useful -- he can't hear about a problem without wanting to solve it, or at least to help. So, like someone else said, I always thank him when does something right. I thank him everyday, and tell him how important his understanding is to me. I tell him that no one who doesn't have this disease can fully understand what it feels like, so he shouldn't feel guilty when he gets tired of hearing or thinking about it.
Sometimes I'll just jump into a quick talk by saying something like, in a light tone, honey, here's something i need you to understand, it means a lot to me. Then a brief, clear description -- something like showing him how I can't wash the dishes anymore because my hands won't grip. He can see it, and I'll just say, I'm not complaining, it's just the way things are now, but it makes me feel so much better to have you understand. He wants to DO something, so i tell him that by understanding my particular difficulties, he IS doing something, and it's important.
I tell him in particular that his understanding makes the pain more bearable. I tell him that he is my best friend, my best support, and i thank him for listening. Anytime I can inject a little humor it's a huge help. I make a little fun of myself for needing to talk about everything...and of him for always wanting to move on and not "dwell on the problem."
It's not perfect. We're very different. But he has stuck by me, truly, through thick and thin, and he really is there for me. I'm also learning that we don't always have to be in perfect sinc. He's irritating and hard to get through to sometimes, but actually, he's taught me what real love is all about.
I wish you lots of luck. It takes patience, and faith in the reality of your connection. if you trust that your husband is there, that he loves you in whatever his particular style is -- keeping in mind that men are just weird -- then pay attention to his style, what he hears and what he avoids. Give him information in small bits, a little at a time, and try to talk about plenty of things besides the disease -- don't let that become your only topic. That's healthier for both of you.
Just be patient, be kind, and try to let go of just a little of your attachment to having him acquire exact understanding of what life is like for you. he probably sees more than you think.
Best wishes,
Susan (Calamity Jane)