I think a very important aspect of this question is whether you enjoy the role-playing during sex. If that is the problem, yes it could damage your relationship with your husband. If you find it makes you angry or resentful because you feel forced to do this, try to talk openly with your husband about your own needs.
Best wishes.
Carolyhn